1 00:00:31,998 --> 00:00:33,965 Nee! Ech kann net konzentréieren. 2 00:00:34,000 --> 00:00:37,504 W.e.g., Maestro, et deet mir leed, mee ech kann net esou weidergoen. 3 00:00:38,004 --> 00:00:40,140 Loosst eis et vun der Nummer 37 huelen. 4 00:01:09,169 --> 00:01:11,538 Oh, mäi Gott! Nee, nee! 5 00:01:12,038 --> 00:01:15,542 Maestro, loosst eis et huelen vun 6 00:01:32,692 --> 00:01:35,660 Stop! Stop! 7 00:01:35,695 --> 00:01:38,815 Ech kann et net méi ausstoen! 8 00:01:39,315 --> 00:01:43,785 Et ass lächerlech. Aarmséileg Saach. Sidd Dir verletzt? 9 00:01:43,820 --> 00:01:47,323 Et ass lächerlech! Dëst ass Macbeth vum Giuseppe Verdi! 10 00:01:47,358 --> 00:01:49,342 Ech hunn ni gesinn esou schlecht Richtung. 11 00:01:49,377 --> 00:01:51,292 Hu mir e Problem? Jo, du! 12 00:01:51,327 --> 00:01:56,332 Dëst ass net ee vun Äre knaschtege Filmer! Villercher op der Bühn, Réckprojektioun, Laserstrahlen! 13 00:01:56,367 --> 00:01:59,300 Wat ass dat? Eng Oper oder Erliewnespark? 14 00:01:59,335 --> 00:02:03,339 Ech muss sangen! Wéi kann ech dat maachen mat engem Kueb op der Bühn deen mech haasst? 15 00:02:03,840 --> 00:02:05,807 Ech ka mir net virstellen firwat et soll dech haassen, Mara. 16 00:02:05,842 --> 00:02:09,846 Ech kann och net! Mee et ni hëlt seng perlen Aen vu mir. 17 00:02:09,881 --> 00:02:11,848 Et rifft, rifft, klappt seng Flilleken. 18 00:02:12,348 --> 00:02:16,317 Et zerstéiert bewosst meng Leeschtung! Et ass just e Vugel. 19 00:02:16,352 --> 00:02:19,856 Jo, a Villercher solle mat aneren sinn Villercher an net an der Oper sangenmacbeth! 20 00:02:20,106 --> 00:02:22,609 Wou ass mäi Manager? 21 00:02:22,742 --> 00:02:24,994 Ech sinn hei, Mara. Ech ginn zréck an den Hotel. 22 00:02:25,029 --> 00:02:27,212 Komm, Mara. Gitt w.e.g. net esou. 23 00:02:27,247 --> 00:02:29,714 Ech raschten bis 7:00. Ech wäert sidd prett ze sangen um 8:00. 24 00:02:29,749 --> 00:02:34,254 Prett ze sangen, ouni Kueben oder all aner Blödsinn. Eng richteg Oper! 25 00:02:34,504 --> 00:02:36,471 Wat maache mir elo? 26 00:02:36,506 --> 00:02:38,473 Oh, maach weider mat der Prouf. 27 00:02:38,508 --> 00:02:42,512 Wann esou eppes geschitt erëm, ech huelen meng Kueben a verloossen. 28 00:02:42,547 --> 00:02:44,781 Okay. Maestro? Weg, wann ech glift. 29 00:02:44,816 --> 00:02:47,016 Mir huelen et vum 30 00:02:56,776 --> 00:03:00,280 Merci fir Iech an Är sougenannte genial an originell Richtung! 31 00:03:00,780 --> 00:03:04,033 Dir Dammen an Dir Hären, déi grouss Mara Giacova ... 32 00:03:04,068 --> 00:03:07,036 Ass erofgefall mam Auto! 33 00:03:07,153 --> 00:03:09,656 Ass si schwéier verletzt? Rufft eng Ambulanz. Maacht séier! 34 00:03:11,658 --> 00:03:14,160 Wat eng Katastroph! Wat maache mir? 35 00:03:51,531 --> 00:03:53,533 Hallo? Sidd Dir dat, Betty? 36 00:03:54,033 --> 00:03:57,537 Jo. Haut den Owend maacht Dir Ären Debut als Lady Macbeth. 37 00:03:57,572 --> 00:04:00,039 Wat? Sidd Dir frou? 38 00:04:00,074 --> 00:04:02,542 Wien schwätzt? 39 00:04:03,543 --> 00:04:07,046 Ass dëst e Witz? 40 00:04:07,081 --> 00:04:09,316 Hallo? 41 00:04:09,351 --> 00:04:11,551 Hallo? 42 00:04:59,732 --> 00:05:01,699 Mira! 43 00:05:01,734 --> 00:05:04,737 Komm, Betty, komm. Maacht Iech prett. 44 00:05:05,238 --> 00:05:07,740 A genee enger Stonn, du muss op der Bühn sinn. 45 00:05:07,775 --> 00:05:11,209 Mara Giacova hat en Accident. Hei. 46 00:05:11,244 --> 00:05:14,212 Een huet schon geruff. Ech hat geduecht et wier e Witz. 47 00:05:14,247 --> 00:05:17,750 Firwat kräischt Dir? Sidd Dir Angscht Ären Debut ze maachen? 48 00:05:18,251 --> 00:05:22,255 Nee! Awer d'Lady Macbeth. Ech sinn och jonk. Meng Stëmm ass net richteg. 49 00:05:22,755 --> 00:05:25,223 Dir wäert e schrecklechen Hit sinn. 50 00:05:25,258 --> 00:05:27,725 Ech fäerten ech wäert net erreechen e puer vun den Noten. 51 00:05:27,760 --> 00:05:30,763 Vertrau mir. Ech sinn net nëmmen Ären Agent, ech sinn Äre Frënd. 52 00:05:31,264 --> 00:05:34,267 Ech weess wat Dir duerchgeet. Just Ouverture-Nuecht Nerven. 53 00:05:34,302 --> 00:05:37,788 Loosst se net weisen. Si kommen all fir dech ze gesinn. 54 00:05:37,823 --> 00:05:41,274 Gitt hinnen net wéi "onvertrauen" bass du, ok? 55 00:05:41,309 --> 00:05:43,241 Stop! 56 00:05:43,276 --> 00:05:45,743 Gutt, meng léif Betty, si mir prett? 57 00:05:45,778 --> 00:05:50,033 Dem Mara säin onglécklechen Accident geet fir Iech Richtung Äert Schicksal ze beschleunegen. 58 00:05:50,068 --> 00:05:52,535 Haut den Owend wäert Dir maachen Ären Debut am Verdi sengem Macbeth. 59 00:05:52,570 --> 00:05:55,003 Gesinn ech Tréinen? 60 00:05:55,038 --> 00:05:57,005 Tréinen vu Gléck, hoffen ech. 61 00:05:57,040 --> 00:06:00,043 Sot mir net datt Dir Angscht hutt. Angscht Dir wäert versoen? 62 00:06:00,078 --> 00:06:02,010 Ech sinn ze jonk fir d'Roll. 63 00:06:02,045 --> 00:06:05,298 Dem Verdi seng éischt Lady Macbeth war nëmmen 17. 64 00:06:05,333 --> 00:06:08,551 Jiddefalls, Dir kennt d'Oper aus Häerz. 65 00:06:09,052 --> 00:06:13,056 Ech hunn dech bei all Prouwen nogekuckt schafft sou haart selwer virzebereeden ... 66 00:06:13,091 --> 00:06:16,059 Wéi wann Dir de Stär wier an net de Understudium. 67 00:06:18,561 --> 00:06:22,565 Maacht Iech keng Suergen iwwer den Orchester. Si wäert brauch just eng hallef Stonn Prouf. exzellent. 68 00:06:23,066 --> 00:06:25,568 Komm. Stop et! Dëst ass Är grouss Chance. 69 00:06:25,603 --> 00:06:28,036 Ech weess. 70 00:06:28,071 --> 00:06:31,074 Denkt un Är Mamm, wéi glécklech an stolz wier hatt gewiescht... 71 00:06:31,109 --> 00:06:33,541 Dech an enger flotter Oper ze gesinn no hirer Carrière. 72 00:06:33,576 --> 00:06:38,197 Wann d'Leit dech gär hunn, dann wäerts de sangen zu New York a Salzburg. 73 00:06:38,448 --> 00:06:40,915 Wat ass mam Mara geschitt? 74 00:06:40,950 --> 00:06:43,918 Si gouf vun engem Auto ugestouss, oder esou hunn ech héieren. 75 00:06:43,953 --> 00:06:47,457 Ah, Dir lauschtert no Dem Prokofsky seng Opnam vu Macbeth. 76 00:06:47,957 --> 00:06:49,959 Wousst Dir et war eng Produktioun vun eis? 77 00:06:49,994 --> 00:06:52,462 1975. 78 00:06:52,962 --> 00:06:55,465 Et ass d'Oper. Macbeth bréngt Pech. 79 00:06:55,965 --> 00:07:00,935 Wat schwätzt Dir iwwer? Jiddereen seet et. Macbeth bréngt Pech. 80 00:07:00,970 --> 00:07:04,974 Et ass eng super Oper, awer ech géif vill éischter mäin Debut an eppes anescht maachen. 81 00:07:05,475 --> 00:07:06,976 Loosst Patini net héieren Dir sot dat. Et ass wouer! 82 00:07:07,477 --> 00:07:09,979 Halt op! Also Dir mengt dëst Oper bréngt Pech, hmm? 83 00:07:10,480 --> 00:07:12,482 Ech wees net. Et ass wat jiddereen seet. 84 00:07:12,517 --> 00:07:14,949 Ma, ech soen et net. 85 00:07:14,984 --> 00:07:18,488 Kuckt, Dir hutt eng wonnerbar Stëmm, du bass ganz schéin, 86 00:07:18,523 --> 00:07:22,492 An Dir maacht Ären Debut an engem groussen Theater. 87 00:07:22,527 --> 00:07:25,960 Dir musst dat Bescht maachen vun dëser Geleeënheet. 88 00:07:25,995 --> 00:07:28,998 Et geschitt normalerweis nëmmen Leit an de Filmer, oder? 89 00:07:29,033 --> 00:07:33,002 Mm-hmm. Gëff et net ewech. 90 00:07:35,505 --> 00:07:38,007 Jo. 91 00:09:16,772 --> 00:09:22,028 Fënnef, véier, dräi, zwee, een, elo! 92 00:09:27,033 --> 00:09:29,535 Loosst hatt duerch, looss hatt duerch! 93 00:09:35,541 --> 00:09:37,793 Et gëtt ze vill Damp. 94 00:09:37,828 --> 00:09:40,046 Et gëtt ze vill Damp! 95 00:09:40,179 --> 00:09:42,647 Dino, schneiden den Damp. Den Damp schneiden! 96 00:09:42,682 --> 00:09:45,266 Waart eng zweet. Nee! D'Narben soll op der anerer Säit sinn! 97 00:09:45,301 --> 00:09:49,055 Betty geet an aner zwee weider Minutten. Okay, zwou Minutten fir Betty. 98 00:09:51,557 --> 00:09:55,026 Zwee Minutten, zwee. 99 00:09:55,061 --> 00:09:57,063 Oh, wat maacht Dir? Loosst et! 100 00:09:57,098 --> 00:09:59,065 Loosst et! Setzt et am Zentrum. 101 00:10:00,066 --> 00:10:04,570 Oh, nee, nee! Stop et! 102 00:10:06,072 --> 00:10:08,074 Dat ass an der Rei. Gitt einfach fort. 103 00:10:33,599 --> 00:10:36,652 Sief virsiichteg! Sief virsiichteg net de Kostüm ze ruinéieren. 104 00:12:59,545 --> 00:13:03,048 Dir sidd endlech zréck. 105 00:13:56,352 --> 00:13:59,320 Wat mëss du hei? You're not allowed in here. 106 00:13:59,355 --> 00:14:03,609 Dës Këscht ass fir Bühnpersonal nëmmen. Komm. A lass. 107 00:14:16,872 --> 00:14:18,874 Wat der Däiwel maacht Dir - 108 00:14:34,139 --> 00:14:36,607 Stay where you are. Betty? 109 00:14:36,642 --> 00:14:39,610 - Halt Är Positiounen. - Loss dech net ënnerkréien. 110 00:14:39,645 --> 00:14:43,148 Et war en Accident. Näischt méi. Okay? 111 00:14:44,149 --> 00:14:46,652 Gëff et hei. 112 00:14:48,153 --> 00:14:51,657 Ok, Maestro. 113 00:16:58,984 --> 00:17:01,987 Gutt geschafft, Betty! Du bass sou schéin! 114 00:17:09,495 --> 00:17:12,998 Et geet duer, Mara! Sidd net kannerech. 115 00:17:13,033 --> 00:17:16,769 Dir sidd e Stär! Denkt Dir wierklech esou? 116 00:17:16,804 --> 00:17:20,471 Bravo. Dir sidd wonnerbar! Wonnerbar! 117 00:17:20,506 --> 00:17:24,510 Betty, meng oprecht Komplimenter. Dir war sensationell. 118 00:17:24,545 --> 00:17:27,478 Merci. 119 00:17:27,513 --> 00:17:31,517 Et gëtt eng éischt Nuecht Partei méi spéit. Merci. 120 00:17:31,552 --> 00:17:35,521 Betty, du wars herrlech. Merci, Maestro. 121 00:17:35,556 --> 00:17:38,524 Sidd Dir an der Receptioun? Jo. 122 00:17:39,024 --> 00:17:41,026 Marc, d'Press sinn hei. 123 00:17:41,527 --> 00:17:43,529 Wat iwwer den Accident with the lights? 124 00:17:44,029 --> 00:17:47,282 D'Gejäiz an d'Gejäiz! Wat fir Gejäiz a Gejäiz? 125 00:17:47,317 --> 00:17:50,536 Hutt Dir et net héieren? Et koum vun enger vun de Këschte. Nee. 126 00:17:50,571 --> 00:17:53,038 Betty? Ach, Marc! 127 00:17:53,539 --> 00:17:57,543 Marc, war hatt net super? 128 00:17:59,545 --> 00:18:04,049 Ech weess, datt mir e puer Problemer haten, awer et huet näischt mam Macbeth ze dinn. 129 00:18:04,084 --> 00:18:07,052 Déi eenzeg Pech Macbeth huet Iech Ruhm bruecht. 130 00:18:07,087 --> 00:18:10,055 Ech weess. Meng Mamm war eng Sängerin. 131 00:18:10,556 --> 00:18:15,060 Besser lafe mat. D'Leit waarden op Iech. 132 00:18:21,066 --> 00:18:23,569 Fantastesch! 133 00:18:30,576 --> 00:18:35,581 Ech mengen et! Betty, du wars fantastesch! Dir war super! 134 00:18:35,616 --> 00:18:38,048 Ech hu just dem Verdi seng Musek gär. Ech wierklech! 135 00:18:38,083 --> 00:18:41,051 Oh, Gott, Dir war wonnerbar. Einfach wonnerbar. 136 00:18:41,086 --> 00:18:46,225 Just dee Verdammt, Verdammt Regisseur! Ech kann hien net méi huelen. 137 00:18:52,231 --> 00:18:55,199 Giulia? 138 00:18:55,234 --> 00:18:57,236 Dir schafft hei am Theater? 139 00:18:57,271 --> 00:19:00,739 Ah, nee. Entschëlleg mech. 140 00:19:03,242 --> 00:19:06,245 Ahh, du bass ee Fan vu mir. Jo. 141 00:19:06,745 --> 00:19:08,497 Déi éischt. Éischtens wat? 142 00:19:08,532 --> 00:19:10,214 Gratulatioun. Fan. 143 00:19:10,249 --> 00:19:12,716 Dir war wonnerbar. Merci. 144 00:19:12,751 --> 00:19:16,255 Wëllt Dir en Autogramm? Oh, jo. 145 00:19:16,290 --> 00:19:20,259 Dat hätt ech gär. Merci. 146 00:19:20,294 --> 00:19:23,227 Entschëlleg mech. 147 00:19:23,262 --> 00:19:25,264 Wéi en Numm soll ech - Entschëllegt mech. 148 00:19:25,299 --> 00:19:26,730 Alan. 149 00:19:26,765 --> 00:19:29,268 Alan? Mm-hmm. 150 00:19:31,770 --> 00:19:33,237 Merci. 151 00:19:33,272 --> 00:19:35,739 Sidd Dir en Auslänner? Oh, nee. 152 00:19:35,774 --> 00:19:38,777 Alles ass prett, Inspekter, a si waarden all op dech. 153 00:19:38,812 --> 00:19:41,780 Okay. Also Dir sidd e Polizist, kee Fan. 154 00:19:42,281 --> 00:19:45,284 Kann e Polizist kee Fan sinn? Et ass just- 155 00:19:45,784 --> 00:19:49,288 Ech sinn keen Expert op Oper, awer... 156 00:19:49,323 --> 00:19:51,790 Är Stëmm ass- 157 00:19:53,292 --> 00:19:55,294 Merci fir den Autogramm. 158 00:19:59,047 --> 00:20:01,550 Jo? 159 00:20:02,050 --> 00:20:04,803 Salut. Wat wollt de Polizist? Salut. 160 00:20:04,838 --> 00:20:07,556 Meng Autogramm. Firwat ass hien hei? 161 00:20:08,056 --> 00:20:10,023 Wien weess? 162 00:20:10,058 --> 00:20:13,562 Oh, vläicht wéinst dem Accident mat d'Luuchten. Ee vun de Bühnen ass gestuerwen. 163 00:20:13,929 --> 00:20:15,896 Wat? Jo, et ass zimlech komesch. 164 00:20:15,931 --> 00:20:20,901 Loosst Äert Kostüm do. Marc seet et brauch e puer Ännerungen. 165 00:20:20,936 --> 00:20:24,439 Lauschtert. Ech wëll net op d'Party goen alleng. Hutt Dir Loscht mech ze huelen? 166 00:20:24,474 --> 00:20:26,406 Wann ech glift? Sécher, ech géif gären! 167 00:20:26,441 --> 00:20:28,909 Ech hu bal vergiess. Du wars den Owend super. 168 00:20:28,944 --> 00:20:31,912 An et gesäit aus wéi wann ech den lescht fir Iech ze gratuléieren. 169 00:20:31,947 --> 00:20:36,451 Also Dir mengt et wier an der Rei wann ech eng kuss? Och wann ech nëmmen de Bühnemanager sinn? 170 00:20:36,486 --> 00:20:39,454 Wat sot Dir? 171 00:20:44,459 --> 00:20:46,927 Hutt Dir mech wierklech gär? Wierklech? 172 00:20:46,962 --> 00:20:49,930 Wéi Dir? Ech hunn dech gär! 173 00:20:49,965 --> 00:20:53,468 Vun der grousser Mara Giacova. 174 00:20:54,970 --> 00:20:57,472 Mat hire beschte Wënsch. Merci. 175 00:20:59,975 --> 00:21:02,978 Hmm. 176 00:21:03,362 --> 00:21:07,866 Déi grouss Mara Giacova kann soen datt si war wuertwiertlech vum Fluch vu Macbeth geschloen. 177 00:21:11,486 --> 00:21:13,989 "Gléck, kleng Schlaang." 178 00:21:14,239 --> 00:21:17,492 Ooh, Dir kënnt sécher fillen hirem Steng do! 179 00:21:17,527 --> 00:21:19,628 Gesäit deier aus. 180 00:21:22,497 --> 00:21:25,500 Ohh! 181 00:21:25,751 --> 00:21:28,253 Wow! 182 00:21:30,756 --> 00:21:32,758 Wat mengt Dir ass et? 183 00:21:33,258 --> 00:21:35,260 Wien weess? 184 00:21:35,295 --> 00:21:37,227 Frog Schläim? 185 00:21:37,262 --> 00:21:40,265 Säure? Gëft? 186 00:21:50,776 --> 00:21:53,278 Hey, wat ass falsch? Wat ass falsch? 187 00:21:57,783 --> 00:21:59,284 Dir Idiote! 188 00:22:01,787 --> 00:22:05,791 Yuck! Ginseng! Giacova géif an déi Saachen bueden! 189 00:27:52,971 --> 00:27:56,474 Dreckeg Verdammt Villercher! 190 00:28:28,256 --> 00:28:31,725 Et deet mir leed, ech kann net. Et ass net Är Schold. 191 00:28:31,760 --> 00:28:35,228 Ech sinn eng Katastroph am Bett. Ech wees nët firwat. Et deet mir leed. 192 00:28:35,263 --> 00:28:39,232 No der Legend, Oper Sänger sinn onheemlech geil. 193 00:28:39,267 --> 00:28:43,772 Dir wësst, wierklech. Si soen, si maachen Léift ier se op der Bühn erausgoen. 194 00:28:43,807 --> 00:28:47,776 Esou ass et esou... entspaant hir Stëmm. 195 00:28:47,811 --> 00:28:49,778 Dir wësst, séiss et e bëssen. 196 00:28:50,278 --> 00:28:54,282 Entweder ech e schlechten Operesänger oder- 197 00:28:54,317 --> 00:28:56,249 Hunn ech dech beleidegt? Nee. 198 00:28:56,284 --> 00:29:00,754 Gutt, ech mengen ... elo, datt Dir berühmt sidd, 199 00:29:00,789 --> 00:29:04,292 Et schéngt wéi Saache sinn a bëssen anescht tëscht eis. 200 00:29:04,327 --> 00:29:07,796 Nee, sot dat net. Et ass net wouer. 201 00:29:10,799 --> 00:29:15,053 Wat eng Plaz! Et gesäit aus wéi e Musée. 202 00:29:15,088 --> 00:29:19,307 Et ass eng Zort. Ech hunn e räiche Monni. 203 00:29:19,557 --> 00:29:24,562 Et ass seng Plaz. Hien sténkt räich, an hien léisst mech et benotzen wann ech et brauch. 204 00:29:26,564 --> 00:29:29,067 Wëllt Dir Téi? Jo, wann ech glift. 205 00:29:31,069 --> 00:29:34,322 Gutt, ech hunn rose, jasmin, 206 00:29:34,357 --> 00:29:36,592 Oder Minze. Jasmine. 207 00:29:36,627 --> 00:29:38,827 Jasmine. Okay. 208 00:29:50,338 --> 00:29:53,341 Nee! Minze! 209 00:31:05,413 --> 00:31:10,301 Kuckt Iech gutt un. Wann Dir probéiert ze zoumaachen Är Aen, Dir wäert se auserneen räissen. 210 00:31:10,802 --> 00:31:13,805 Also Dir wäert just hunn alles ze kucken. 211 00:31:15,306 --> 00:31:18,309 Betty! 212 00:31:18,810 --> 00:31:22,313 Firwat hutt Dir et gespaart? Fillt Dir Iech gutt? 213 00:31:22,814 --> 00:31:25,316 Nee, nee! 214 00:31:37,579 --> 00:31:39,581 Wat ass lass? 215 00:32:45,146 --> 00:32:50,151 Et ass net wouer Dir sidd frigid. Dir sidd e Bitch an der Hëtzt. 216 00:33:59,921 --> 00:34:03,424 Hallo? Et gouf e Mord. 217 00:34:03,459 --> 00:34:06,928 Op 66 Viale Pegaso. 218 00:34:08,429 --> 00:34:10,932 Wien schwätzt? 219 00:34:41,462 --> 00:34:44,931 Mäi Gott! Kuckt wat Erfolleg huet Iech gemaach! 220 00:34:44,966 --> 00:34:48,469 Komm. Ech kréien d' Pabeieren. Ech wëll d'Rezensiounen liesen. 221 00:34:50,471 --> 00:34:51,973 Gutt! 222 00:34:55,476 --> 00:34:57,979 Eppes falsch mat dengen aen? 223 00:34:58,014 --> 00:35:00,446 Bühn Luuchten? Jo. 224 00:35:00,481 --> 00:35:02,983 D'Luuchten. Wéi eng Luuchten? 225 00:35:03,018 --> 00:35:05,451 Okay, et war net d'Luuchten. 226 00:35:05,486 --> 00:35:07,488 Wéi schalt Dir op d'Heizung? 227 00:35:07,523 --> 00:35:10,491 Hei, hei. Merci. 228 00:35:18,382 --> 00:35:22,136 - Dat schlecht, war et? - Ech kann Iech net soen. 229 00:35:23,638 --> 00:35:26,641 Et war sou- Ech kann Iech net soen. 230 00:35:26,676 --> 00:35:28,643 Problemer an der Léift? 231 00:35:28,678 --> 00:35:31,145 Léift? 232 00:35:31,646 --> 00:35:33,613 Wéi eng Léift? 233 00:35:33,648 --> 00:35:38,653 Wann ëmmer eng Fra e Problem huet, Männer huelen ëmmer un datt et Léift ass. 234 00:35:38,688 --> 00:35:40,620 Dir Sopranen si berühmt fir- 235 00:35:40,655 --> 00:35:43,623 - Huelt ronderëm? - Elo, waart emol- 236 00:35:43,658 --> 00:35:48,663 Kuckt, ech hu schonn déi Geschicht den Owend héieren. 237 00:35:48,698 --> 00:35:51,130 E puer Leit denken datt mir Léift maachen ... 238 00:35:51,165 --> 00:35:55,134 Just ier op d'Bühn geet d'Stëmm ze verbesseren. 239 00:35:55,169 --> 00:35:59,674 Falsch. Sou wäit wéi ech sinn besuergt, egal, total falsch. 240 00:35:59,709 --> 00:36:02,176 Dir mengt, du hues ni Léift gemaach? 241 00:36:02,211 --> 00:36:04,178 Natierlech hunn ech. 242 00:36:06,180 --> 00:36:09,684 Et ass just- Et huet ni geschafft. 243 00:36:11,686 --> 00:36:16,155 Jiddefalls, Dir schafft och a Filmer, 244 00:36:16,190 --> 00:36:19,193 An Dir Film Leit sinn legendär wann et ëm- 245 00:36:19,228 --> 00:36:21,661 Dat stëmmt. 246 00:36:21,696 --> 00:36:24,198 Ech réckelen ëmmer ier ech eng Szen schéissen. 247 00:36:27,702 --> 00:36:31,205 Komm. Dir musst schwätzen doriwwer fréier oder spéider. 248 00:36:50,758 --> 00:36:54,262 An dunn sinn ech fortgelaf, an do hunn ech dech fonnt. 249 00:36:57,265 --> 00:37:01,269 Déi komeschst Saach iwwer wat den Owend geschitt ass - 250 00:37:01,304 --> 00:37:04,737 All déi schrecklech Saachen ech hunn gesinn ... 251 00:37:04,772 --> 00:37:09,277 Sinn aus engem Albtraum Ech hat fréier als Kand. 252 00:37:11,279 --> 00:37:15,416 Ech hu fréier vun engem Mann gedreemt eng schwaarz Hood un. 253 00:37:16,667 --> 00:37:19,252 Haut den Owend hunn ech déiselwecht Hood gesinn. 254 00:37:19,287 --> 00:37:21,672 - Dir sot Dir hutt d'Police geruff. - Jo. 255 00:37:22,173 --> 00:37:26,642 Hutt Dir Ären Numm ginn? Nee. 256 00:37:26,677 --> 00:37:31,682 Huet mir alles gesot? Iwwer wat ass den Owend geschitt? Jo. 257 00:37:31,717 --> 00:37:34,185 Firwat? Et gëtt méi, richteg? 258 00:37:37,188 --> 00:37:39,190 Ah- 259 00:37:47,198 --> 00:37:49,200 Ech kucken déi aner Zëmmeren. 260 00:37:59,961 --> 00:38:03,965 - Hutt Dir e Frënd? - Nee. 261 00:38:04,000 --> 00:38:07,969 Een deen vläicht jalous ginn? Nee. 262 00:38:08,085 --> 00:38:12,340 - Net dat ech weess. Firwat? - Et gëtt een deen Är Fënstere mat enger Spektiv kuckt. 263 00:38:12,375 --> 00:38:15,092 Wou? Kommt a kuckt. 264 00:38:18,846 --> 00:38:20,348 Ah, hien ass fort. 265 00:38:20,848 --> 00:38:23,351 Hie war do, ënnert der Strooss Luucht. 266 00:38:46,874 --> 00:38:49,842 Ech kéint bleiwen wann Dir wëllt mech. 267 00:38:49,877 --> 00:38:52,880 Hutt Dir keen op dech waarden? 268 00:38:52,915 --> 00:38:55,348 Jo. 269 00:38:55,383 --> 00:38:59,387 Si huet wahrscheinlech e Fit well du bass nach net doheem. 270 00:39:00,388 --> 00:39:02,890 Ech spären mech an. Maacht Iech keng Suergen. 271 00:39:03,140 --> 00:39:05,608 Sécherstellen Dir gespaart all Fënsteren. 272 00:39:05,643 --> 00:39:10,648 Ech kucke ronderëm op der Strooss. Wann ech gesinn eppes verdächteg, ech telefonéieren Iech. 273 00:39:10,683 --> 00:39:14,151 Wann net, bis muer. 274 00:39:15,152 --> 00:39:17,655 Wat ass et? 275 00:39:19,657 --> 00:39:23,160 Et gëtt een dobaussen. 276 00:39:23,195 --> 00:39:26,629 Eng Fra an- 277 00:39:26,664 --> 00:39:32,169 Wien ass do? Wee bass du? Wien mengs du ech sinn? 278 00:39:32,204 --> 00:39:34,171 Ech liewen hei. Ech sinn ee vun Ären Noperen. 279 00:39:34,672 --> 00:39:37,174 Wien war dee Mann? Huet hien no mech gesicht? 280 00:39:37,209 --> 00:39:39,677 Nee. Et ass näischt. 281 00:39:40,177 --> 00:39:43,681 Ech sot dir, näischt! 282 00:39:44,682 --> 00:39:47,184 Wien mengt Dir hatt ass? 283 00:39:47,219 --> 00:39:49,687 En Noper, wéi se gesot huet. 284 00:40:07,204 --> 00:40:09,206 Setzt d'Kette un. Gutt. 285 00:40:09,707 --> 00:40:12,209 Wëllt net verléieren anere Stär. 286 00:41:40,681 --> 00:41:43,183 Wien ass et? 287 00:41:43,218 --> 00:41:45,686 Wien ass do? 288 00:41:49,690 --> 00:41:52,193 Wien ass do? 289 00:41:54,812 --> 00:41:57,780 Hallo? 290 00:41:57,815 --> 00:42:00,317 Sidd dat du, marc? 291 00:42:01,819 --> 00:42:04,822 Marc? Sidd Dir dat? 292 00:42:13,330 --> 00:42:17,084 O mäi Gott! Firwat hunn ech déi Roll gesongen? 293 00:42:17,119 --> 00:42:20,838 Ech sollt net hunn. Ech sollt net hunn! 294 00:42:23,340 --> 00:42:26,343 Et war meng Schold. 295 00:42:29,346 --> 00:42:31,849 Firwat, firwat hunn ech et gemaach? 296 00:42:45,496 --> 00:42:48,499 Kräisch net, Betty. Net kräischen. 297 00:42:48,616 --> 00:42:51,083 "Sturmesch Empfang formacbeth." 298 00:42:51,118 --> 00:42:53,586 "Brillanten Debut vun enger jonker Sängerin... 299 00:42:53,621 --> 00:42:56,624 Wien am leschte Moment Mara Giacova ersat." 300 00:42:57,124 --> 00:42:59,126 "Revolutionär awer verréckte Sets." 301 00:42:59,627 --> 00:43:01,128 "Zweifel iwwer d'Richtung." 302 00:43:01,629 --> 00:43:05,516 Gitt zréck op Horrorfilmer. Oper vergiessen." 303 00:43:06,016 --> 00:43:08,519 - Ha! - Ha. Si zéien dech a Stécker. 304 00:43:08,554 --> 00:43:11,021 Op d'mannst et ass just um Pabeier. 305 00:43:11,522 --> 00:43:13,489 An si, total onbekannt, 306 00:43:13,524 --> 00:43:16,992 Kritt näischt wéi Luef. Gutt, si war ganz gutt. 307 00:43:17,027 --> 00:43:21,532 Déi leschte Kéier, wéi si d'Cecilia Gasti gelueft hunn an huet Är Richtung Ofrigoletto geblosen, 308 00:43:21,567 --> 00:43:25,035 Du wars ganz rosen, awer net dës Kéier. 309 00:43:25,070 --> 00:43:27,503 Wéi ass et komm? 310 00:43:27,538 --> 00:43:32,042 Dir wëllt huelen d'Meedchen an d'Bett, oder? 311 00:43:32,543 --> 00:43:34,510 Lauschtert. Fir hei mat Iech ze sinn den Owend, 312 00:43:34,545 --> 00:43:39,049 Ech hunn zwee Flich an eng Moudeschau refuséiert. 313 00:43:46,473 --> 00:43:50,978 Fragmenter vun der selwechter Fieder vermëscht mat Spure vu Blutt ... 314 00:43:51,013 --> 00:43:54,982 Goufen op engem Teppech fonnt am Stefano Brini sengem Appartement. 315 00:43:55,017 --> 00:43:57,449 Ah, wien war hien? Är- 316 00:43:57,484 --> 00:44:02,489 Stage Manager. Ah, jo. Stage Manager. 317 00:44:03,991 --> 00:44:06,994 ëmbruecht, oder éischter ... gëschter Owend geschloen, 318 00:44:07,029 --> 00:44:09,997 Tëscht 1:00 an 2:00. 319 00:44:11,498 --> 00:44:15,968 Wien huet hien d'lescht gesinn? Hmm? 320 00:44:16,003 --> 00:44:19,006 Gutt, et war eng éischt Nuecht Partei. 321 00:44:19,506 --> 00:44:21,473 Oh. Huet hien eleng verlooss? 322 00:44:21,508 --> 00:44:24,011 Ech weess wierklech net. Ech war net do. 323 00:44:24,128 --> 00:44:26,130 Ech gesinn. Ween ass dann gaang op d'party? 324 00:44:26,630 --> 00:44:29,133 Hues du gemaach? Jo, ech hunn. 325 00:44:29,383 --> 00:44:34,888 - Wéi Auer ass hien fortgaang? - Ech mengen hien ass mat Betty, eiser Sängerin fortgaang. 326 00:44:35,389 --> 00:44:37,856 Ass d'Betty hei? Nee, awer si wäert geschwënn sinn. 327 00:44:37,891 --> 00:44:40,894 Mir mussen prouwen. Wann et näischt anescht ass - Ech sinn net fäerdeg. 328 00:44:42,896 --> 00:44:45,899 Dir sidd Mauricio, richteg? Déi eng responsabel fir d'Keeben. 329 00:44:45,934 --> 00:44:48,902 Jo. Wéi vill goufen ëmbruecht? 330 00:44:49,036 --> 00:44:52,039 Dräi. Inspekter, ech mengen ech wëssen, wien d'Keeben ëmbruecht huet. 331 00:44:52,074 --> 00:44:54,006 WHO? Mara Giacova. Si hat hinnen. 332 00:44:54,041 --> 00:44:58,545 Nee, nee, nee. Wat schwätzt Dir iwwer? Sidd net lächerlech. 333 00:44:58,580 --> 00:45:02,631 Ravens si ganz vindictive. Si vergiessen net. 334 00:45:02,666 --> 00:45:06,420 Si erënnere sech fir Joer a Joeren, an am richtege Moment zap! 335 00:45:06,455 --> 00:45:10,174 Dës Produktioun vu Macbeth huet gouf vun sou vill Pech getraff ... 336 00:45:10,209 --> 00:45:13,945 An esou vill Zoufall, et stéiert d'Imaginatioun. 337 00:45:13,980 --> 00:45:17,681 Ech wëll net datt Dir denkt Ech sinn en superstitious Typ, 338 00:45:17,716 --> 00:45:20,567 Awer et ass de Macbeth dat bréngt Pech. 339 00:45:20,602 --> 00:45:22,069 Jidderee weess dat. 340 00:45:22,569 --> 00:45:25,537 Ech kéint Iech iwwer Dosende soen vun komeschen Tëschefäll. 341 00:45:25,572 --> 00:45:29,576 Vill Leit eescht gleewen datt d'Oper verflucht ass. 342 00:45:31,328 --> 00:45:35,833 Ech hu vill vun Äre Filmer gesinn. Jo, Dir sidd wierklech en Expert an dësem Beräich. 343 00:45:35,949 --> 00:45:38,417 Ech wier ganz interesséiert fir Är Meenung ze wëssen. 344 00:45:38,452 --> 00:45:42,456 Ech mengen et ass net schlau Filmer als eng Guide fir d'Realitéit, oder net, Inspekter? 345 00:45:42,491 --> 00:45:44,807 Hänkt of wat Dir mengt vun Realitéit. 346 00:45:44,842 --> 00:45:46,809 Entschëllegt, mee ech hunn dëst Kleed ze fixéieren. 347 00:45:46,844 --> 00:45:50,347 Déi nächst Opféierung ass den Dag drop muer, an ech hunn nëmmen zwou Hänn. 348 00:45:50,382 --> 00:45:54,351 Och mat zéng Hänn, d'Kostümer wier nach e Koup Schäiss. 349 00:45:54,386 --> 00:45:56,819 Wat? 350 00:45:56,854 --> 00:45:59,321 Gutt, mr. genial Direkter! 351 00:45:59,356 --> 00:46:01,608 Ech hätt déi meescht Schold fir wat geschitt ... 352 00:46:01,643 --> 00:46:03,826 Op eise flotten Hosen, witzeg Direkter hei ... 353 00:46:03,861 --> 00:46:06,980 Wien mengt datt de Verdi en Twitt war an Shakespeare engem total Arschloch. 354 00:46:07,481 --> 00:46:11,618 Ech flécken d'Kleed, gutt, awer net fir dech, hr. regisseur! Fir de Giuseppe Verdi! 355 00:46:11,735 --> 00:46:14,238 Komm, Marion. Komm mir raus vun hei. 356 00:46:19,243 --> 00:46:22,746 All dëst mécht Iech op, net et? Wat schwätzt Dir iwwer? 357 00:46:22,781 --> 00:46:25,214 Dir sidd e Sadist. O wierklech? 358 00:46:25,249 --> 00:46:27,751 Jiddereen, deen ech weess, dee weess Dir seet déi selwecht Saach. 359 00:46:28,252 --> 00:46:31,138 Dat muss ganz langweileg sinn fir dech. 360 00:46:53,160 --> 00:46:56,663 Giulia? 361 00:46:57,164 --> 00:46:59,631 Oh, just déi Persoun ech wollt gesinn. 362 00:46:59,666 --> 00:47:02,169 Wat ass mat mengem geschitt Kostüm? Kuckt dës Mess. 363 00:47:02,286 --> 00:47:05,289 Een huet et zerräissen. Wien hätt et gemaach? 364 00:47:05,789 --> 00:47:08,292 Een deen d'Oper net gär huet, oder dem Arschloch dem Marc seng Versioun dovunner. 365 00:47:08,792 --> 00:47:11,795 Dës Kéier eisen Direkter OD'd op komesch. 366 00:47:11,830 --> 00:47:13,762 Et ass net wéi d'Filmer. 367 00:47:13,797 --> 00:47:16,800 Do, wann Dir mat eppes kommen original, jiddereen gratuléiert Iech. 368 00:47:16,835 --> 00:47:20,804 Oh! Oh, Gott! 369 00:47:21,305 --> 00:47:23,807 Gott, wat eng Mess! Iergendwéi muss et gefléckt ginn. 370 00:47:24,308 --> 00:47:27,060 A well se net uruffen de Kleederschaf, et ass un mech. 371 00:47:27,095 --> 00:47:29,813 Et deet mir leed. Dir musst probéieren et erëm op eemol ech fäerdeg sinn. 372 00:47:30,314 --> 00:47:32,316 Mm-hmm. 373 00:47:33,817 --> 00:47:37,821 Mir hunn awer Gléck. Déi meescht vun dës Schreckschmuck ass nach ëmmer intakt. 374 00:47:37,856 --> 00:47:41,325 Lauschtert, Giulia, ech wäert et sinn zréck an enger Minutt. Okay. 375 00:48:02,846 --> 00:48:04,813 Mira, ech muss dech gesinn. Ech sinn frendlech. 376 00:48:04,848 --> 00:48:08,352 Ech och. Mäin Telefon huet net gestoppt kléngt. Jidderee wëll dech. 377 00:48:08,852 --> 00:48:11,355 Jiddereen! Rom, Wien, Paräis! 378 00:48:11,488 --> 00:48:15,742 Dat ass wonnerbar, mee ech muss schwätzt mat Iech iwwer eppes anescht. 379 00:48:15,777 --> 00:48:18,996 Eppes wierklech sérieux. Do ass e Maniac deen no mir ass. 380 00:48:19,112 --> 00:48:22,115 Ech brauch Äre Rot iwwer wat ze maachen maachen. Ech ginn Iech et elo. 381 00:48:22,366 --> 00:48:24,368 Gitt bei d'Police. Nee, ech kann net. 382 00:48:24,751 --> 00:48:27,754 Ech sinn a schrecklechen Ierger, an ech weess net wat ze maachen. 383 00:48:28,255 --> 00:48:30,257 Ech muss dech gesinn. Ech muss! 384 00:48:30,624 --> 00:48:32,626 Jo, gutt. Ech kommen den Owend laanscht. 385 00:48:32,661 --> 00:48:35,779 Betty, wat hues du gemaach? 386 00:49:08,545 --> 00:49:11,048 Betty? 387 00:49:11,298 --> 00:49:13,800 Datt Dir? 388 00:49:26,680 --> 00:49:29,566 Wien ass do? 389 00:50:07,354 --> 00:50:10,357 'Dir sidd Dir. Kommt hei, kuckt. Komm. 390 00:50:10,607 --> 00:50:12,574 Hey, kuckt wat ech fonnt hunn. 391 00:50:12,609 --> 00:50:17,114 Wat iwwer et? Et ass Gold! Ech ni huet all richteg Gold op dëser Saach gesait. 392 00:50:17,149 --> 00:50:20,617 Et ass ären. Nee, ech hunn et nach ni gesinn. 393 00:50:22,119 --> 00:50:25,122 Wéi huet et op meng Kostüm? Weess net. 394 00:50:25,372 --> 00:50:29,376 Vläit deen deen opgerappt huet d'Kleed, huet et erofgelooss. 395 00:50:29,493 --> 00:50:30,994 Gëff mir dat. 396 00:50:31,128 --> 00:50:35,132 Et gesäit aus wéi do ass en Datum dran... 397 00:50:35,499 --> 00:50:37,466 An eng Inscriptioun. En Numm? Looss mech kucken. 398 00:50:37,501 --> 00:50:41,505 Oh, d'Schreiwen ass kleng. Déi Buschtawen si bal verschwonnen. 399 00:50:41,540 --> 00:50:45,509 Ech hunn eng Lupe iergendwou. Ech sécher ech hunn. 400 00:50:45,544 --> 00:50:48,011 Et soll am- 401 00:50:48,046 --> 00:50:50,013 Verdammt! 402 00:50:53,650 --> 00:50:56,153 Et soll hei sinn. 403 00:51:02,159 --> 00:51:04,661 All Gléck? Nee! 404 00:51:06,163 --> 00:51:09,166 Wou hunn ech et gesinn? Ech sinn positiv datt ech et gesinn hunn. 405 00:51:09,666 --> 00:51:12,134 Oh, waart. 406 00:51:12,169 --> 00:51:14,671 Et ass hei. 407 00:51:16,173 --> 00:51:19,176 Oh, wou ass et? 408 00:51:22,179 --> 00:51:26,683 Wat ass geschitt? Betty? ech sinn gutt. Maach der keng Suergen. 409 00:51:27,184 --> 00:51:30,687 Et muss hei sinn, well ech et an engem Tirang gesinn. 410 00:51:37,694 --> 00:51:41,698 Hey, lauschtert, Dir sicht weider hei. Ech kontrolléieren de Sträichraum. 411 00:52:06,339 --> 00:52:08,341 Ech hunn et fonnt! 412 00:52:12,729 --> 00:52:15,697 Ech hunn et fonnt. 413 00:52:15,732 --> 00:52:17,734 Dir hutt et gëschter Owend genoss, du hoer. 414 00:52:18,235 --> 00:52:20,704 Dir Operen Sänger sinn all Hoer. 415 00:52:35,368 --> 00:52:37,504 Et gëtt en Datum. 416 00:52:44,377 --> 00:52:47,380 Et ass en Anniversaire, ech mengen. 417 00:52:52,769 --> 00:52:54,771 Wou hutt Dir- 418 00:52:57,140 --> 00:52:59,893 Oh, mäi Gott! 419 00:53:24,301 --> 00:53:28,805 Hei. Ass dat wat Dir wëllt? 420 00:53:28,840 --> 00:53:31,308 Ass dat wat Dir wëllt? 421 00:53:31,808 --> 00:53:34,811 Hei. Hunn et! 422 00:53:49,576 --> 00:53:52,078 Du Bastard! 423 00:54:11,598 --> 00:54:13,600 Nee, nee! 424 00:54:24,945 --> 00:54:27,447 Et ass, et ass- 425 00:56:48,254 --> 00:56:50,256 Ech huelen dech wann ëmmer. 426 00:56:50,507 --> 00:56:54,127 Wann ech wëll! 427 00:58:31,474 --> 00:58:33,977 Moien alleguer. Salut. 428 00:58:43,119 --> 00:58:46,372 Loosst mech lass! Looss mech eleng! 429 00:58:46,873 --> 00:58:49,375 Dës Marken- Wien huet Iech dat gemaach? 430 00:58:51,377 --> 00:58:54,881 Ass dëst eng aner Manifestatioun vum Fluch vu Macbeth? 431 00:58:54,916 --> 00:58:57,401 Oder ass et geschitt gëschter Owend? 432 00:58:57,436 --> 00:58:59,886 Also ass et geschitt gëschter Owend. 433 00:58:59,921 --> 00:59:01,853 Jo! 434 00:59:01,888 --> 00:59:04,390 Firwat hutt Dir mir net gesot? 435 00:59:06,893 --> 00:59:09,861 Well ... 436 00:59:09,896 --> 00:59:13,900 Et war méi schlëmm wéi alles Ech hätt et jeemools kënne virstellen. 437 00:59:13,935 --> 00:59:17,904 Ech wollt just vergiessen, annuléieren et aus mengem Kapp. 438 00:59:19,906 --> 00:59:21,908 Näischt gesinn. 439 00:59:22,408 --> 00:59:24,410 Fillt näischt. 440 00:59:25,411 --> 00:59:28,915 Denkt näischt! ech wollt just fortkommen! 441 00:59:28,950 --> 00:59:30,917 Ech verstinn wat Dir seet. 442 00:59:31,417 --> 00:59:35,386 Lauschtert, ech sinn hei fir Iech ze hëllefen, net fir dech ze verfollegen. 443 00:59:35,421 --> 00:59:39,425 An ech verspriechen, mir wäerten alles maachen mir kënnen dëse Mann fänken, 444 00:59:39,460 --> 00:59:42,428 Mee ech brauch Är Zesummenaarbecht. 445 00:59:46,432 --> 00:59:49,435 Ech weess et net wéi hien ausgesäit. 446 00:59:52,438 --> 00:59:55,191 Hie verbënnt mech. 447 00:59:55,226 --> 00:59:57,909 Beréiert mech. 448 00:59:57,944 --> 01:00:03,449 Mécht mech kucken. Awer hien léisst mech ni säi Gesiicht gesinn. 449 01:00:08,571 --> 01:00:11,074 Haut de Mëtteg... 450 01:00:11,574 --> 01:00:15,078 Am Theater huet hien ëmbruecht Giulia, der Kleederschaaf Meeschtesch. 451 01:00:15,113 --> 01:00:19,547 Christus! Ech besser kréien driwwer. Nee, wann ech glift! 452 01:00:19,582 --> 01:00:23,586 Maach der keng Suergen. Mir kommen op d' ënnen vun dëser. Ech kommen zréck. 453 01:00:24,087 --> 01:00:28,091 Loosst mech net eleng. Ech fäerten. 454 01:00:29,592 --> 01:00:31,559 Gutt. Sech berouegen. 455 01:00:31,594 --> 01:00:35,348 Elo, gitt erop a gespaart Iech selwer. 456 01:00:35,383 --> 01:00:39,102 Waart op meng Assistent, Daniele Soave. 457 01:00:39,137 --> 01:00:41,104 Gutt. 458 01:00:43,990 --> 01:00:47,360 Denkt drun, Daniele Soave. 459 01:01:08,381 --> 01:01:10,348 Wien ass et? Dëst ass Daniele Soave. 460 01:01:10,383 --> 01:01:14,387 Huet den Inspekter Iech gesot datt ech géif kommen? Jo, hien huet. 461 01:01:38,161 --> 01:01:40,163 Gudden Owend. Kann ech eran kommen? 462 01:01:41,664 --> 01:01:43,631 Jo, natierlech, wann ech glift. 463 01:01:43,666 --> 01:01:46,669 Maacht Iech keng Suergen iwwer mech. Meng Aen verletzt, also hunn ech e puer Drëpsen dran geluecht. 464 01:01:46,919 --> 01:01:48,921 Et ass an der Rei wann ech huelen e Bléck ronderëm? 465 01:01:49,422 --> 01:01:51,924 Jo, maach weider. 466 01:01:54,427 --> 01:01:58,431 Gëff mir just eng Minutt, an ech wäert richteg mat Iech sinn. 467 01:01:58,466 --> 01:02:01,818 Sidd Dir nervös? E bëssen. 468 01:02:02,318 --> 01:02:04,821 Nee, vill. Gutt, ech sinn hei elo, sou kënnt Dir relax. 469 01:02:05,321 --> 01:02:08,825 Ech wäert. Merci. Ech hunn e super System fir ze relaxen. 470 01:02:22,088 --> 01:02:25,958 Dir fillt Iech ganz roueg. 471 01:02:25,993 --> 01:02:28,961 Rou an entspaant. 472 01:02:29,962 --> 01:02:34,967 Konzentréieren nëmmen op der Musek. Nëmmen op der Musek. 473 01:02:36,469 --> 01:02:40,473 Otem déif. 474 01:02:41,474 --> 01:02:43,601 Een, 475 01:02:43,636 --> 01:02:45,693 Zwee, 476 01:02:45,728 --> 01:02:49,232 Dräi, véier. 477 01:02:49,482 --> 01:02:51,984 Hutt Dir ugeruff, Miss? Nee. 478 01:02:52,485 --> 01:02:55,438 Ech lauschteren op eng Band. Oh. Gutt, wann Dir mech braucht. 479 01:03:23,149 --> 01:03:26,903 Ech kréien et. 480 01:03:28,404 --> 01:03:30,773 Dir erwaart een? 481 01:03:31,274 --> 01:03:34,277 Jo, e Frënd. Check wien et ass ier d'Dier opmaacht. 482 01:03:34,777 --> 01:03:38,781 Natierlech, mee ech weess et ass hir. 483 01:03:40,783 --> 01:03:43,286 Sidd Dir dat, Mira? 484 01:03:45,788 --> 01:03:48,291 Et ass hatt. 485 01:03:52,295 --> 01:03:54,797 Ech liesen d'Pabeieren. Wéi schrecklech! 486 01:03:55,298 --> 01:03:57,800 An ëmmer méi schlëmm. Halt Är Stëmm erof. 487 01:03:57,835 --> 01:04:00,303 Ass een hei? Jo! Wien a Paräis! 488 01:04:00,436 --> 01:04:04,190 Mira, de Mäerder nees de Mëtteg ëmbruecht. 489 01:04:04,225 --> 01:04:07,944 Giulia, de Kleederschaf Meeschtesch. Ech war do. 490 01:04:08,444 --> 01:04:12,064 Elo verstinn ech firwat d'Police ass en Aa op dech halen. Wien sot dir dat? 491 01:04:12,099 --> 01:04:14,567 Wat? Datt d'Police halen mech op. 492 01:04:14,951 --> 01:04:18,955 Den Offizéier ënnen an der Hal. Hien gefrot mech wien ech wier, wou ech higoen. 493 01:04:19,455 --> 01:04:20,957 Säin Numm ass ... Soave. 494 01:04:21,457 --> 01:04:24,710 Daniele Soave? Jo, dat ass richteg. 495 01:04:27,713 --> 01:04:29,715 Mä hien ass an der Stuff. 496 01:04:29,966 --> 01:04:32,969 Wien ass an der Stuff? Dir maacht kee Sënn. 497 01:04:33,004 --> 01:04:35,221 Komm. 498 01:04:53,739 --> 01:04:57,208 Wien ass hien dann, Betty? Ech wees net. 499 01:04:57,243 --> 01:05:01,747 Hie kéint de Maniac sinn! Hien ass fort. Hie war do dran! 500 01:05:01,864 --> 01:05:05,368 Ruff d'Police. Den Telefon ass do. 501 01:05:05,403 --> 01:05:08,388 Ech hunn ze Angscht fir eran ze goen. 502 01:05:08,423 --> 01:05:11,374 Hie kann sech verstoppen. Waart! 503 01:05:14,010 --> 01:05:17,013 Komm mir raus vun hei. 504 01:05:21,017 --> 01:05:25,521 Waart. Wat wann dëst wierklech ass, an deen ënnen ass de Maniac? 505 01:05:26,022 --> 01:05:29,525 Mir ginn direkt an hien. An wat wann et ëmgedréint ass? 506 01:05:29,560 --> 01:05:32,493 Ech wëll keng Manéier erauszefannen. 507 01:05:32,528 --> 01:05:36,032 Du hues Recht. Ech hunn net souguer e gudde Bléck op hien. 508 01:05:36,067 --> 01:05:38,499 Oh, nee! 509 01:05:38,534 --> 01:05:42,538 D'Kichen! Et ass eng schwéier Dier. 510 01:05:47,543 --> 01:05:51,047 D'Messer! Mir kënnen eis verdeedegen. 511 01:05:56,052 --> 01:05:58,519 Ech krut een. 512 01:05:58,554 --> 01:06:02,058 Ech wéilt hie gär gesinn komm elo hei eran. 513 01:06:02,093 --> 01:06:04,025 Mir kënnen ëmmer kräischen. 514 01:06:04,060 --> 01:06:07,028 Dir sidd e Sänger. Dir kéint den Daach erof kräischen! 515 01:06:07,063 --> 01:06:11,567 Dëst Gebai ass antike. D'Maueren sinn dräi Meter déck. Keen wäert eng Saach héieren. 516 01:06:38,594 --> 01:06:40,096 Jo? 517 01:06:44,600 --> 01:06:47,603 Riets. Gutt, direkt. 518 01:07:27,927 --> 01:07:31,931 Maacht dës Dier op! Et sinn ech, Daniele Soave. Hien ass net do! 519 01:07:31,966 --> 01:07:34,433 Komm, mécht et op. De Maniac ass am Appartement! 520 01:07:34,468 --> 01:07:36,435 Schnell! 521 01:07:36,685 --> 01:07:39,438 Firwat soll ech Iech vertrauen? Dir kéint de Maniac ginn. 522 01:07:39,473 --> 01:07:42,834 Ech sinn e Polizist, verdammt. Ech weisen Iech meng Identifikatioun. 523 01:07:42,869 --> 01:07:46,195 Hei. Kuckt, kënnt Dir gesinn et? Nee Nee, ech kann net. 524 01:07:46,445 --> 01:07:50,449 - Waart. Elo kënnt Dir et gesinn. - Jidderee kann een kréien. Et ass e Fake. 525 01:07:50,484 --> 01:07:54,418 Nee. Komm. Loosst mech eran. 526 01:07:54,453 --> 01:07:56,921 Nee, du narrs mech. Géi ewech! 527 01:07:56,956 --> 01:08:00,459 Géi ewech! Kuckt, meng Pistoul. Et ass eng Policefro. 528 01:08:00,494 --> 01:08:03,963 Ech hunn dech scho gesinn. Ech kennen dech. Wann ech glift! 529 01:08:05,965 --> 01:08:09,468 Nee, net d'Waff! Ech wëll Äert Gesiicht erëm gesinn! 530 01:08:46,755 --> 01:08:51,260 Komm, Betty. Dir kënnt och elo d'Dier op. 531 01:08:51,295 --> 01:08:53,762 Eng oder aner Manéier, ech kommen eran! 532 01:08:54,263 --> 01:08:57,516 Betty! Du Bastard! 533 01:08:57,551 --> 01:09:00,734 Jong vun engem Bitch! 534 01:09:00,769 --> 01:09:03,772 Dir wäert mech net kréien! Dir sidd net! 535 01:09:06,275 --> 01:09:09,278 Ech wäert dech ëmbréngen! 536 01:09:28,464 --> 01:09:32,101 Dir fillt Iech ganz roueg. 537 01:09:32,601 --> 01:09:36,105 Rou an entspaant. 538 01:09:36,605 --> 01:09:40,609 Konzentréieren nëmmen op der Musek. 539 01:09:40,644 --> 01:09:43,612 Otem déif. 540 01:09:45,114 --> 01:09:48,617 Een, zwee, dräi, 541 01:09:48,652 --> 01:09:50,736 Véier. 542 01:12:29,194 --> 01:12:32,162 Daniele Soave. 543 01:12:32,197 --> 01:12:34,700 Also war hien de Polizist. 544 01:13:26,869 --> 01:13:31,338 Betty! Betty! Komm. Komm! 545 01:13:31,373 --> 01:13:35,377 Schnell! Schnell, hei erop klammen. Schnell! 546 01:13:35,412 --> 01:13:37,880 Schnell. Komm! 547 01:13:46,522 --> 01:13:50,025 Wou féiert dat hin? Zu mengem Appartement. 548 01:13:53,529 --> 01:13:55,030 Wat hues du gemaach hei dran? 549 01:13:55,531 --> 01:14:00,536 Ech hunn et entdeckt. Et ass den al Klimaanlag System. 550 01:14:00,571 --> 01:14:03,038 Ech kann an all Appartement kommen ech wëll. 551 01:14:03,539 --> 01:14:06,792 Sidd Dir rosen? Nee, natierlech net. 552 01:14:06,827 --> 01:14:10,045 Dëst Appartement ass eidel. 553 01:14:10,546 --> 01:14:13,298 Ech kucken dech déi ganzen Zäit. Wierklech? 554 01:14:13,333 --> 01:14:16,016 Jo. Gefällt mir gutt wann Dir sangen. 555 01:14:16,051 --> 01:14:19,054 Dir hutt eng schéin Stëmm. Merci. 556 01:14:27,679 --> 01:14:31,648 Ech hunn déi Persoun gekuckt probéiert dech den Owend ëmzebréngen. 557 01:14:31,683 --> 01:14:35,187 - Firwat kommt Dir heihinner? - Fir ewech ze kommen wann meng Elteren kämpfen. 558 01:14:35,222 --> 01:14:38,690 - Also hunn se sech geschloen. -Mm-hmm. 559 01:14:43,695 --> 01:14:45,697 Hei si mir. 560 01:16:15,037 --> 01:16:18,540 Hien ass fort. Dir sidd ganz clever. 561 01:16:20,042 --> 01:16:23,545 Du bass de clevere. Du hues mäi Liewen gerett. 562 01:16:29,935 --> 01:16:32,402 Alma? 563 01:16:32,437 --> 01:16:36,441 Alma! Et ass meng Mamm. 564 01:16:40,946 --> 01:16:43,698 Wee bass du? Wat mëss du hei? 565 01:16:43,733 --> 01:16:46,416 Oh, et sidd Dir! Mamm, dëst ass Betty. 566 01:16:46,451 --> 01:16:48,954 - Erënner s de dech u mech? - Nee, ech erënnere mech net un dech. 567 01:16:48,989 --> 01:16:51,957 Gëschter Owend. Dir war ausserhalb mengem Appartement. 568 01:16:51,992 --> 01:16:54,424 Gutt, du hues mech net gesinn. 569 01:16:54,459 --> 01:16:56,927 Lauschtert, eppes schrecklechen geschitt ass. 570 01:16:56,962 --> 01:16:59,464 Jo, Dir kommt heihinner. Hutt Dir hatt eragelooss, Alma? 571 01:16:59,965 --> 01:17:01,932 - Jo, si huet. - Si ass mäi Frënd. 572 01:17:01,967 --> 01:17:04,469 - Ech muss d'Police ruffen. - Gitt hei eraus. 573 01:17:06,221 --> 01:17:07,723 Awer hatt ass mäi Frënd. mir egal - 574 01:17:08,223 --> 01:17:10,225 W.e.g., wou ass de Telefon? Hutt Dir mech héieren? 575 01:17:10,342 --> 01:17:13,228 Erausgoen! 576 01:17:13,729 --> 01:17:16,732 Gutt, ech ginn. Awer Dir rufft d'Police. 577 01:17:16,848 --> 01:17:20,317 Du bass sou dreckeg! Eekleges! 578 01:17:20,352 --> 01:17:22,854 Dir sidd Eekleges! Du bass ëmmer plakeg! 579 01:17:22,889 --> 01:17:24,856 Dat geet duer! Gitt an Ärem Zëmmer. 580 01:19:32,117 --> 01:19:34,584 Wat bass du hei maachen? 581 01:19:34,619 --> 01:19:37,087 Marc, hutt Dir héieren wat ass geschitt? 582 01:19:37,122 --> 01:19:40,625 Jo. Ech hunn Är Appartement telefonéiert. Ech hunn mat engem Polizist geschwat. 583 01:19:40,660 --> 01:19:43,896 Ech hunn net geduecht du wärs heihinner kommen. 584 01:19:43,931 --> 01:19:47,097 Ech wollt just lafen, verstoppen. 585 01:19:47,132 --> 01:19:51,636 Iwwerall erschreckt mech, ausser hei. 586 01:19:51,671 --> 01:19:54,139 Ech fille mech sécher hei. 587 01:19:55,140 --> 01:19:58,143 Ech schlofen a mengem Kleederschaaf. Oh, Betty? 588 01:20:00,145 --> 01:20:02,647 Et gëtt vill Kaméidi. 589 01:20:02,682 --> 01:20:05,115 D'Bühnenhändler schaffen. 590 01:20:05,150 --> 01:20:07,617 Ech hunn eng Ännerung gemaach d'Show. Wat änneren? 591 01:20:07,652 --> 01:20:11,656 Ech wëll net datt Dir Iech Suergen maacht, awer ech hunn e Wee geduecht fir de Killer z'identifizéieren. 592 01:20:11,773 --> 01:20:14,776 Ech weess net firwat Ech hunn et net virdru geduecht. 593 01:20:14,811 --> 01:20:17,279 Mir hunn en Zeien. 594 01:20:17,779 --> 01:20:21,783 A wann de Maniac seng am Publikum muer den Owend, 595 01:20:21,818 --> 01:20:24,286 Ech hunn hien! 596 01:20:26,288 --> 01:20:28,790 Wat wann kënnt hien net? 597 01:20:28,825 --> 01:20:30,792 Oh, hie wäert kommen. 598 01:20:34,296 --> 01:20:37,799 Ech sinn esou midd. Ech wëll just schlofen. 599 01:20:37,834 --> 01:20:39,801 "Schlofen- 600 01:20:41,303 --> 01:20:43,805 "Méiglechkeet ze dreemen. 601 01:20:44,306 --> 01:20:45,807 "Jo, do ass d'Rei, 602 01:20:46,308 --> 01:20:49,311 "Fir an deem Schlof vum Doud wat fir Dreem kënne kommen ... 603 01:20:49,346 --> 01:20:51,313 "Wann mir ofgeschaaft sinn dës stierflech Spull ... 604 01:20:51,813 --> 01:20:54,449 Muss eis Paus ginn." 605 01:22:08,523 --> 01:22:10,525 Ahh. 606 01:22:41,006 --> 01:22:43,008 Sidd Dir dat, Mamm? 607 01:22:57,155 --> 01:23:02,160 Ech hat just déi selwecht Albtraum datt Ech hat fréier wéi ech e Kand war, 608 01:23:02,195 --> 01:23:05,139 Mee ech kann net entscheeden ob et just en Dram ass... 609 01:23:05,174 --> 01:23:08,083 Oder d'Erënnerung un eppes dat ass wierklech geschitt. 610 01:24:07,592 --> 01:24:10,595 Wat mengt Dir dervun? 611 01:24:15,600 --> 01:24:19,988 Relax, alles ass gutt. Maacht Iech keng Suergen. Mir kréien hien. 612 01:24:20,023 --> 01:24:22,455 Awer wéini? All Moment elo. 613 01:24:22,490 --> 01:24:24,992 Fënnef. Sechs. Siwen. 614 01:24:25,027 --> 01:24:27,460 All Moment elo. Zéng. 615 01:24:27,495 --> 01:24:30,498 Elf. Zwielef. Dräizéng. 616 01:24:30,999 --> 01:24:33,501 Véierzéng. Fofzéng. Siechzéng. 617 01:24:33,618 --> 01:24:36,121 Siwwenzéng. Achtzéng. Nonzéng. 618 01:24:36,156 --> 01:24:38,123 Zwanzeg. Gitt. 619 01:25:29,307 --> 01:25:31,426 Elo! 620 01:26:10,465 --> 01:26:13,468 Sollt dat geschéien? Ass dëst Deel vum Komplott? 621 01:26:19,974 --> 01:26:22,977 Et flitt iwwer Iech. 622 01:28:02,210 --> 01:28:04,212 Police! 623 01:28:04,712 --> 01:28:07,582 - Ech hunn Iech gesot, ech géif hien kréien, oder? - Dir sidd e Genie! 624 01:29:10,111 --> 01:29:13,614 Et ass de Polizist. 625 01:29:15,116 --> 01:29:17,083 Aussergewéinlech. 626 01:29:17,118 --> 01:29:19,120 Firwat op der Äerd géif hien et maachen? 627 01:29:23,124 --> 01:29:26,627 Net engem Toun. 628 01:29:34,635 --> 01:29:37,138 Sch. 629 01:29:40,641 --> 01:29:42,643 Just wéi Är Mamm. 630 01:29:43,644 --> 01:29:46,647 Är Stëmm ass d'selwecht wéi hir. 631 01:29:46,682 --> 01:29:48,649 Äre Kierper, souguer Är Haut. 632 01:29:49,016 --> 01:29:52,019 Oh, Gott. Wéi vill ech hatt gär hunn. 633 01:29:52,520 --> 01:29:55,022 Net. 634 01:29:55,523 --> 01:29:58,491 Ech wëll dech net ëmbréngen. 635 01:29:58,526 --> 01:30:01,028 Si huet mech geléiert e grausamt klengt Spill ... 636 01:30:01,063 --> 01:30:03,298 Vum Morden an Folter. 637 01:30:03,333 --> 01:30:05,533 Nëmmen dann kéint ech hatt hunn. 638 01:30:07,535 --> 01:30:09,537 Ech war hire Sklave. 639 01:30:23,601 --> 01:30:26,104 Sech berouegen! 640 01:30:32,110 --> 01:30:34,112 Nee! 641 01:30:43,621 --> 01:30:45,623 Sëtzt Iech. 642 01:30:52,630 --> 01:30:55,633 Sch. Komm, komm. 643 01:30:56,134 --> 01:30:58,136 Wéi ech dech gesinn hunn gëschter Owend, 644 01:30:58,171 --> 01:31:00,138 Ech hu geduecht et war e Wonner. 645 01:31:00,638 --> 01:31:02,140 Jo. 646 01:31:06,644 --> 01:31:09,147 Sëtzt roueg! 647 01:31:18,156 --> 01:31:21,159 Mä et war eppes fehlt. 648 01:31:25,663 --> 01:31:29,667 Dir waart net de Stär wéi si war, also ech hu misse vun Mara lass. 649 01:31:34,672 --> 01:31:38,926 Aah! Alles wat ech wollt war Är Léift. 650 01:31:38,961 --> 01:31:43,181 Awer Leit verstinn net. 651 01:31:44,182 --> 01:31:46,184 An elo ass alles eriwwer. 652 01:31:54,692 --> 01:31:58,696 Wéi konnts du mech gär hunn, een monster? 653 01:32:02,700 --> 01:32:05,703 Nee! Ech wëll dech net fir mech méi ze kucken. 654 01:32:20,218 --> 01:32:23,087 Et ass besser ech stierwen. 655 01:32:23,122 --> 01:32:25,389 Jo. 656 01:32:33,648 --> 01:32:37,652 Ech wëll brennen! Keen wäert mech jeemools fannen. 657 01:32:41,155 --> 01:32:43,157 Ech wäert verschwannen. 658 01:32:44,659 --> 01:32:47,662 Keen wäert mech jeemools fannen. 659 01:32:47,697 --> 01:32:49,780 Nee. 660 01:32:58,923 --> 01:33:01,926 Geroch et? Benzin. 661 01:33:17,441 --> 01:33:19,443 Hutt Dir Angscht? 662 01:33:19,944 --> 01:33:21,410 Ech sinn. 663 01:33:21,445 --> 01:33:24,448 Ech fäerten vu Péng. 664 01:33:26,951 --> 01:33:28,953 Hëlleft Dir mir? 665 01:33:30,321 --> 01:33:33,824 Hei. Huelt et. 666 01:33:34,959 --> 01:33:37,461 Halt et stänneg. 667 01:33:40,464 --> 01:33:42,431 Gutt. 668 01:33:42,466 --> 01:33:46,587 Gutt! Halt et. Méi héich. 669 01:33:48,089 --> 01:33:50,091 Méi héich! 670 01:33:50,591 --> 01:33:54,595 Fir Är lénks. Lénks vun Iech! 671 01:33:55,596 --> 01:33:57,563 Ze wäit. 672 01:33:57,598 --> 01:34:02,603 Gutt. Elo ... schéissen. Schéiss! 673 01:34:03,988 --> 01:34:06,956 Wat bass du waarden op? 674 01:34:06,991 --> 01:34:11,362 Hunn ech dech net genuch verletzt? Wëllt Dir méi héieren? 675 01:34:11,862 --> 01:34:15,331 Ech erstreckt Är Mamm. Si war ze gourmandseg. 676 01:34:15,366 --> 01:34:17,868 Si wollt méi Blutt, méi Grausamkeet, an hatt loosse mech hir net beréieren! 677 01:34:20,371 --> 01:34:22,757 A wësst Dir wat? Ech hunn hatt gär ëmbruecht. 678 01:34:58,459 --> 01:35:01,579 Ech kann net eraus! 679 01:35:02,079 --> 01:35:04,331 O mäi Gott! 680 01:36:26,413 --> 01:36:28,916 Ech kann net eraus! 681 01:36:31,051 --> 01:36:33,554 Ech kann net eraus! 682 01:36:40,811 --> 01:36:42,813 Schnell, séier! 683 01:36:43,814 --> 01:36:46,066 Hien ass dout! Oh, mäi Gott, hien ass dout! 684 01:37:04,502 --> 01:37:07,470 Paräis bedeit vill fir mech. 685 01:37:07,505 --> 01:37:10,508 Mir maachen dës Traviata onheemlech. 686 01:37:11,008 --> 01:37:13,010 Wéi wëllt Dir hir ze spillen? 687 01:37:13,045 --> 01:37:16,514 Ausschreiwung? Schrecklech? 688 01:37:16,549 --> 01:37:18,481 Sensuell? 689 01:37:18,516 --> 01:37:21,484 Guten tag. Guten tag. 690 01:37:21,519 --> 01:37:26,023 Well? Ech mengen net de Problem existéiert méi. 691 01:37:30,528 --> 01:37:33,030 Ciao. 692 01:37:36,033 --> 01:37:38,536 Ech wosst et! 693 01:38:41,599 --> 01:38:45,102 Et gouf eng nei an iwwerraschend Entwécklung ... 694 01:38:45,352 --> 01:38:47,354 Am Fall vun der Kriminalitéit an der Oper. 695 01:38:47,855 --> 01:38:50,357 Dir wäert ouni Zweiwel den erënneren Rapport dee verdächtege Maniac Killer, 696 01:38:50,858 --> 01:38:53,360 Inspekter Alan Santini, 697 01:38:53,477 --> 01:38:56,730 Am Feier gestuerwen deen zerstéiert engem Fligel vum Theater. 698 01:38:56,765 --> 01:38:59,949 D'Police informéiert eis elo datt de verkoolt bleift ... 699 01:38:59,984 --> 01:39:03,487 Vun de Kierper si ugeholl haten war Santini's, si guer net Mënsch ... 700 01:39:03,871 --> 01:39:06,373 Oh, mäi Gott. Awer déi vun engem Theatermannequin. 701 01:39:06,874 --> 01:39:10,002 D'Autoritéiten realiséieren elo datt Santini geplangt ... 702 01:39:10,037 --> 01:39:13,130 Dëse fantasievollen, dramatesche Staatsstreech ... 703 01:39:13,631 --> 01:39:17,635 Als Délaie Aktioun ze gitt sech Zäit fir ze flüchten. 704 01:39:18,135 --> 01:39:20,137 Eng national Juegd ass schonn ënnerwee fir Santini, 705 01:39:20,387 --> 01:39:22,855 Wien gëtt considéréiert extrem geféierlech ze sinn. 706 01:39:22,890 --> 01:39:27,895 D'Police Kräfte vun den Nopeschlänner an Interpol ginn hir Zesummenaarbecht. 707 01:39:29,396 --> 01:39:33,365 Betty, hien ass net dout! Hien ass lieweg! 708 01:39:33,400 --> 01:39:36,904 Hien ass hei! Run! Fir Gott d'Wuel, lafen! 709 01:39:37,404 --> 01:39:39,773 Run! 710 01:40:37,331 --> 01:40:39,548 Nee! 711 01:40:39,583 --> 01:40:42,469 Nee! Nee! 712 01:40:49,343 --> 01:40:52,221 Ech si wéi meng Mamm. 713 01:40:52,256 --> 01:40:55,099 Ech mierken et elo. 714 01:41:00,104 --> 01:41:03,107 Ech wollt dech gewannen, him ëmzebréngen. 715 01:41:07,861 --> 01:41:10,998 Ech si genau wéi hatt. 716 01:41:14,001 --> 01:41:16,503 Komm. Mir mussen ewech. 717 01:41:16,538 --> 01:41:18,505 Komm! 718 01:41:23,510 --> 01:41:27,347 Ier een fënnt de Kierper, oder? 719 01:41:33,470 --> 01:41:36,473 Komm. Loosst eis goen. 720 01:42:05,002 --> 01:42:08,755 Halt Äert Feier! Loosst eis him gräifen! Schnell! 721 01:42:09,006 --> 01:42:11,258 Hien huet e Messer! Schnell! 722 01:42:27,274 --> 01:42:29,910 Et ass net wouer! Ech sinn net wéi meng Mamm! 723 01:42:30,410 --> 01:42:33,914 Näischt wéi hatt! Iwwerhaapt näischt! 724 01:42:34,414 --> 01:42:39,169 Ech hu kee Verbriechen gemaach! ech wollt just hir Séilen befreien! 725 01:42:46,293 --> 01:42:49,046 Mir mussen hien kréien op den Copter. 726 01:42:58,055 --> 01:43:00,557 Hie wollt dech ëmbréngen, oder? Hie wollt dech ëmbréngen. 727 01:43:00,592 --> 01:43:03,560 Wousst Dir datt mir kommen? Jo, ech hunn. 728 01:43:04,061 --> 01:43:06,313 Ech hunn Är Hënn gesinn lafen duerch d'Beem. 729 01:43:09,199 --> 01:43:11,201 Mir sinn elo op sengem Wee fir zwee Deeg. 730 01:43:11,702 --> 01:43:13,203 Ech hunn gesinn datt Dir geschwat hutt zu him. 731 01:43:13,704 --> 01:43:17,207 Wat sot Dir him opzehalen hien vun dech ëmbréngen? Näischt. 732 01:43:17,242 --> 01:43:20,210 Vill Blödsinn. Liest. 733 01:43:20,711 --> 01:43:22,963 Hien ass e Wahnsinn. 734 01:43:22,998 --> 01:43:25,215 Ganz verréckt. 735 01:43:33,223 --> 01:43:36,226 Ech wollt net méi iergendeen ze gesinn. 736 01:43:37,728 --> 01:43:39,730 Ech wollt flüchten ganz... 737 01:43:40,230 --> 01:43:42,698 Well ech anescht sinn. 738 01:43:42,733 --> 01:43:47,237 Ech net mol vague gläichen anerer, jiddereng vun hinnen. 739 01:43:47,272 --> 01:43:51,742 Ech hunn de Wand gär, Päiperleken, 740 01:43:52,242 --> 01:43:55,245 Blummen, Blieder, 741 01:43:55,280 --> 01:43:57,247 Insekten, 742 01:43:57,748 --> 01:44:00,000 de Reen, 743 01:44:00,035 --> 01:44:02,252 Wolleken. 744 01:44:20,137 --> 01:44:22,139 Do, meng Schéinheet. 745 01:44:27,778 --> 01:44:30,530 Gitt fräi.